NATURALISATION SIMPLIFIÉE

Vous pouvez présenter une demande de naturalisation simplifiée si vous remplissez toutes les conditions suivantes:

  • vous ou votre ascendant étiez de nationalité hongroise ou vous prouvez/présumez son origine hongroise,

OU BIEN

  • vous êtes mariés avec un(e) hongrois(e) depuis 10 ans minimum, ou depuis 5 ans minimum et vous avez un enfant en commun,

ET

  • vous prouvez une connaissance de la langue hongroise,
  • vous êtes un casier judiciaire vierge et vous n’êtes pas soumis à la procédure pénale,
  • vous ne mettez pas en danger la sécurité nationale et l’ordre public de Hongrie.

Pour soumettre votre candidature, veuillez demander un rendez-vous au Consulat par e-mail à l’adresse e-mail suivante: consulate.bxl@mfa.gov.hu.

Veuillez apporter les documents suivants pour la naturalisation simplifiée:

  • formulaire de demande de naturalisation – renaturalisation (disponible en hongrois);
  • formulaire requis pour l’enregistrement des naissances en Hongrie (disponible en hongrois);
  • formulaire requis pour l’enregistrement national du mariage (disponible en hongrois);
  • le certificat ou la copie de l’extrait d’acte de naissance avec une traduction hongroise authentique;
  • certificat d'état civil (marié: acte de mariage; divorcé: acte de mariage et une décision judiciaire définitive de dissolution du mariage avec un certificat de résurrection; veuve: acte de décès d'un ancien conjoint);
  • documents prouvant l’ancienne nationalité hongroise de votre ascendant (par exemple: un acte de naissance ou un certificat de mariage ou un acte de décès de votre ascendant, une attestation paroissiale/pastorale, un ancien document hongrois, par exemple un certificat de scolarité, un livret militaire, etc.) En ce qui concerne l’ancien document hongrois, la filiation doit être vérifiable.

Les certificats ou les copies de l’extrait d’acte de naissance doivent être soumis avec une traduction hongroise authentique.

Les traductions préparées par les autorités suivantes sont également acceptables:

  • le Bureau national de certification de la traduction et de la traduction (OFFI – www.offi.hu)
  • la certification de traduction peut être demandé pour des traductions faits à l’ambassade ou au consulat du pays où le document original a été délivré
  • dans le cas d'un certificat de naissance des États membres de l'Union européenne, une traduction certifiée en hongrois préparée conformément à la législation de l'État membre concerné
  • dans le cas d’un document délivré par les autorités roumaines, des traducteurs autorisés par le Ministère de la Justice roumaine
  • traducteurs judiciaires enregistrés en Serbie
  • dans le cas d’un document délivré en Ukraine, une traduction avec clause par un notaire ukrainien, des traductions par la Chambre nationale de commerce et d’industrie, par les Chambres régionales de commerce et d’industrie

Lorsque vous présentez votre demande, vous devez fournir vos données biométriques (photo, empreinte digital, signature).

Le document de naturalisation est délivré par le Président de la République à la personne naturalisée. La personne naturalisée devient un citoyen hongrois par le serment de la citoyenneté ou vœu d’allégeance. Selon le choix de la personne naturalisée, la cérémonie peut être déroulée à l’ambassade ou le consulat hongrois. Le lieu du serment peut être modifié une fois avant la prestation du serment.

Vous trouvez plus d’informations sur ce sujet sur le site web: www.allampolgarsag.gov.hu